一般的z/OS或者OS/390 都使用标准的ASCII Table(英文的). 如果你需要传输其他文字编码的数据，你需要建立一个法文Binary Translation Table. IBM 已经建立好Source French Translation Table.

Step 1. Create a binary translation table via shipped French Translation table. The binary data set name: "TCPIP.FRENCH.TCPXLBIN"

Step 2. Change your FTP job on z/OS if you tranfer french data from z/OS:
here is example:
FTP your.pc.ip.address
user
password
cd some.where
locsite sdb=tcpip.french.tcpxlbin
ascii
get your.pc.french.file your.zos.data.set
quit

Step 3. Change your FTP commands in DOS or Windows if you transfer data from your PC:
FTP zos.ip.address
user
password
cd high.level.qualifier
quote site xlate=french
ascii
put your.pc.french.file your.zos.data.set
quit

希望能够有所帮助,
如果你需要指导如何建立Binary Table, 下面我再细说.

Hunter

由于你的需要只是局部的，法文转换表不应该设置成为Default, 否则有人会杀了你!

1. 搞清楚你的ZOS的TCP/IP 的High Level Qualifier, 一般是TCPIP.

2. 在你的TSO/ISPF 下面, issue "=6" to bring TSO command line;

3. Issue following TSO command:
CONVXLAT "TCPIP.SEZATCPX(FRENCH)' 'TCPIP.FRENCH.TCPXLBIN'

Here TCPIP is HLQ of your TCP/IP data sets. The target binary data set can be any file name, or start with your USERID.

也许别人早就建好了转换表, 找系统管理员问问.

Good night!
Hunter

本文发表在 rolia.net 枫下论坛早上一上班， 看到HUNTERZ的哼哼教导， 乐得顿时找不到北， 打印出来立刻直奔MAINFRAME组找人，结果即使我们的SYSTEM ADMIN也不知道那是什么东东， 害我顿时觉得黑云照顶。 和别的组的人联系后， 一致认为，正在给我们做IBM系统升级的一个公司应该知道。结果发信过去， 这农民说他也不知道，要问他们的TCPIP 专家。 偶义愤填膺，决定鸭子上架，自己来。
正好我们组有两个以前的MAINFRAME GUYS， 他们知道命令和文件的地方， 一顿划拉， 发现了大虾说的SOURCE TRANSLATION TABLE。 可是有三个法语TABLE， 挨个实验， 发现我们的ZOS上的CUSTOM好使，而不是FRENCH。
最后当我用15分钟把去年要8小时上传的文件传上去，而且FRENCH 是FRENCH ， ENGLISH是ENGLSIH的时候。办公室里一阵欢呼 ：） 一直到下班之前， MANINFRAME 组的小虾们一直络绎不绝地过来问我咋做的。
嘿嘿， 他们自自己管理MAINFRAME以来， 一直忍受着用SEESION的FTP缓慢和痛苦地传诵文件， 这个问题一直没人提，也没人管， 今天居然让我这个门外女解决了， 尤其在这个即将加薪的年终总结的关键时刻， 怎一个爽字了的 ：）
偶拿出HUNTERZ大虾的回帖给这些小虾看， 他们决定学习中文， 参加ROLIA ：）
另， HUNTERZ大虾， 你建立BINARY 表的时候可能用的是ADMIN的口令， 我今天用的普通用户口令建立表后， 需要用ADMIN的张好改到TCPIP下。 这是唯一不同。 再次感谢各位大虾更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net