This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 体育健身 / 张帅在女单决赛中逆转夺冠。面对部分观众在看台上的干扰嘘声,张帅手指看台方向怒吼一声“come on”(来啊),尽显霸气。这场胜利有多难?她的对手是来自乌克兰的达雅娜逃离陷入战火的敖德萨后持外卡来到闯入决赛。
-kw23(kw23);
2022-3-7
(#14427804@0)
+1
-
不是著名的她槽?
-big-foot-is-a-joke(big-foot-is-a-joke);
2022-3-7
(#14427935@0)
-
😄
-kw23(kw23);
2022-3-7
(#14428078@0)
-
翻译成 得了吧 比较准确些。
-ysysning(三果);
2022-3-7
(#14428096@0)
+1
-
就是,把come on译成“来吧”是典型的望文生意的译法。这是一句常用的口语,除译为'得了吧",还可译为“小样”,“德性!'
-andersonwang(流浪者);
2022-3-9
(#14430669@0)
-
少来!
-ysysning(三果);
2022-3-9
(#14430694@0)
-
放马过来
-eeeeeeeee(阿E);
2022-3-9
(#14430735@0)
-
法国观众的人品不咋样
-maixinfang(雪场新人);
2022-3-7
(#14428106@0)
+3
-
不满中俄结盟
-kw23(kw23);
2022-3-7
(#14428108@0)
+2
-
老大,你让我无话可说。
-maixinfang(雪场新人);
2022-3-7
(#14428408@0)